И САМ НЕ АМ, И ДРУГОМУ НЕ ДАМ
See Собака на сене лежит, сама не ест и другим не дает (С) Cf: The dog in the manger won't eat the oats or let anyone else eat them (Am.). Do not grudge others what you cannot enjoy yourself (Am.). Like the dog in the manger he will neither eat himself nor let the horse eat (Br.). You will neither dance nor hold the candle (Br.)
Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»
И СОКОЛ ВЫШЕ СОЛНЦА НЕ ЛЕТАЕТ →← И ПОНОМАРЬ, И ВЛАДЫКА В ЗЕМЛЕ РАВНЫ